雅思图表作文汉英对译练习一

参考答案：

1整个过程可以分为五步。

1The whole procedure can be divided into five steps.

2从柱状图中我们可以推导出书信不像E-mail这样流行。

2 It can be concluded from the bar chart that letters are not as popular as E-mails.

3该表格提供了有关美国离婚率的数据。

3 The table provides some data concerning the divorce rate inAmerica.

4它主要包含以下几步。

4 It mainly includes the following steps.

5坐飞机的人数上升了30%。

5 The number of people taking airplanes increased by 30%.

6全球用水量急剧增长。

6 The global water use rose sharply.

7男性的犯罪率比女性高许多。

7 The rate of male crime is much higher than that of female.

8与发展中国家相比，发达国家消耗更多能源。

8 Compared with developing countries, developed countries consume more energy.

9该表格提供了有关美国大学生入学率的数据。

9 The table provides the data regarding the enrollment rate of American university students.

10从1985年到2005年，该数字呈逐渐下降趋势。

10 The figure showed a gradual decrease from 1985 to 2005.

11该地图描述这个村庄的变化。

11The map below shows the development of the village.

12值得关注的是，2005年澳大利亚生活在贫困中的各类家庭比例高达9%。

12 What is noticeable is that in 2005, the percentage of all Austrilian households living in poverty was as high as 9%.

13从1985到1995年十年里，日本出国旅游的人数增长了3倍。

13From 1985 to 1995, the number of Japanese tourists traveling abroad was tripled.

14该图表展示了六个城市地铁系统的特点。

14The table demonstrates the features of the underground railway systems in 6 cities.

15其它年份都呈现出逐步增长态势。